Prevod od "tinha pressa" do Srpski

Prevodi:

u žurbi

Kako koristiti "tinha pressa" u rečenicama:

Pensei que você tinha pressa em voltar.
Mislio sam da ti se žuri.
Sem dúvida tinha pressa em pegar o molde... assim deve ter passado rapidamente pela porta. Ainda assim assegura que ouviu a voz de Vole?
Žurili ste da uzmete šaru pa ste verovatno brzo prošli pored zatvorenih vrata, pa ipak ste sigurni da ste èuli glas Lenarda Voula?
Ninguém tinha pressa, pois não havia aonde ir. Nada que comprar... Nem sequer dinheiro para se comprar.
Nije bilo žurbe, jer nigde niste mogli otiæi, ništa kupiti... bez novca za kupovinu... iako je okrugu Mejkomb nedavno reèeno... da nema èega da se boji sem straha samog.
Tinha pressa de voltar à padaria... aprimorando a cada dia a chegada, o vagar, a bizarrice.
Žurio bih u svoju pekaru, shvatajuæi svakoga dana sa ulaskom da mi je sve zabavnije ono moje bizarno ponašanje.
Curt disse hoje à noite no jantar... que não tinha pressa.
Kurt je samo rekao danas pri veèeri... da on ne vidi èemu žurba.
O senhor Cosgrove tinha pressa em sair.
G. Kozgrouv je žurio da je odvede.
Eu vi Norvillle Barnes, o jovem que tinha pressa, e vi Norville Barnes, o que se achava importante.
Videla sam Norvila Barnsa, mladiæa u žurbi i poslu i Norvila Barnsa, naduvenu propalicu.
Se não intervirmos esta noite, o Anticristo vai nascer. Entende agora por que eu tinha pressa?
Ako ga ne spreèimo, Antihrist æe se roditi veèeras.
Wade não tinha pressa em economizar para comprar uma casa.
Odmah je postalo oèigledno da Vejdi ne žuri da uštedi za svoj stan.
Só que... ele tinha pressa em destruí-lo.
Samo stvarno je bio brz za odluèiti da ga uništi.
Ela estava chorando, e eu tinha pressa.
Plakala je, a ja sam bila u žurbi.
Ela pegou o carro do meu pai, porque tinha pressa de me buscar... e tinham posto explosivos.
Uzela je kola mog oca,...jer je žurila da doðe po mene. A kola su bila minirana.
Não tinha pressa para ter filhos com a Claire.
Nisam se žurio imati djecu s Claire.
Tentei descobrir o que era, mas ela tinha pressa para ir a algum lugar, então saí.
Pokušao sam saznati zbog cega, ali žurila je nekamo pa sam ja otišao.
O piloto tinha pressa de partir.
Kapetan aviona je spreman da poleti.
Tudo era muito mais assustador do que deveria ser porque algum supervisor tinha pressa.
Svaka situacija je bila još strašnija nego što je trebalo zato što je neki nadzornik bio u žurbi.
Achei que você tinha pressa em chegar no Arizona.
A ja sam mislila da se žuriš da stigneš u Arizonu.
Eu tinha pressa de encontrar a Malin.
Radovao sam se sastanku sa Malin.
Porque tinha pressa em continuar a noite.
Zato što ste žurili da nastavite s svojim sastancima.
Tinha pressa de ser um adulto.
Nego da mi smjesta priznaju zrelost.
Por que acha que Derek tinha pressa em montar seu grupo?
Zašto misliš zbog èega se Dereku žurilo stvoriti èopor?
Na região leste e pareceu que a polícia -não tinha pressa em chegar.
Istoèni dio grada, izgleda da policija nije u žurbi da tu stigne.
Por outro lado, Stalin não tinha pressa em instituir nenhuma mudança revolucionária.
S druge strane, Staljin nije žurio sa revolucionarnim promenama, ako je uopšte to nameravao.
Mas neste ano, Doug não tinha pressa, estava aguardando pacientemente, e quando chegou a hora certa, Doug fez o que fazia de melhor.
Ali ove godine, Doug je samo vrebao pravi trenutak. A kad je pravi trenutak došao, Doug je napravio ono što najbolje zna.
Não tinha pressa de ir para casa.
Nisam žurio da se vratim kuæi.
O assassino não tinha pressa, como soubesse que ninguém viria.
Ubica nije žurio; kô da je znao da niko drugi neæe doæi.
É que eu não tinha pressa para ser morto.
Nije mi baš do toga da me netko ubije.
Ele não tinha pressa em ir para Alpha.
ON JE POLAKO POŠAO PREMA ALPHA.
Queria que ele corresse, porque Dobson ainda estava batendo no Carrington, mas ele não tinha pressa.
ŽELEO SAM DA POŽURI, JER DOBSON JOŠ TUÈE CARRINGTON, ALI ON JE IŠAO LAGANO.
Eu não tinha trabalho, não tinha pressa.
Nisam imala posla...nije mi se žurilo.
Tinha pressa, sem tempo para formalidades.
I to brzo. Nisam imao vremena za formalnosti.
Nathan, desculpa. Mas eu tinha pressa.
Nejtane, žao mi je, ali moram da radim brzo.
0.87569284439087s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?